Most parents think they’re doing the right things—but unknowingly make critical mistakes.